2021年5月钛矿、二价钛矿进出口数据

2021年06月25日

TDD-global

13953

指南

亮点速览

2021年5月，中国钛矿进口量为22.68万吨，同比、环比分别下降29.15%和38.24%，主因莫桑比克装运受阻、全球钛原料紧缺及部分矿山枯竭；1—5月累计进口162.10万吨，同比增长21.48%。同期，钛白粉出口10.48万吨，同比大增57.74%，1—5月累计出口54万吨，增长13.01%；进口1.58万吨，同比增长12.62%，1—5月累计进口8.10万吨，增长27.32%。进口来源集中于中国台湾（占46%）、美国和澳大利亚；出口目的地以印度、韩国、土耳其为主。整体呈现“钛矿进口短期承压、钛白粉出口强劲、进口小幅增长”的格局。

According to customs data, in May 2021 China imported 226,800 tons of titanium ore, down 29.15% year-on-year and 38.24% YoY. January-May cumulative imports of about 1,620,100 tons, up 21.48% YoY and up about 286,700 tons in total from January to May 2020.

根据海关数据显示，2021年5月中国进口钛矿22.68万吨，同比减少29.15%，环比减少38.24%。1-5月累计进口约162.10万吨，同比增长21.48%，同比2020年1-5月总量增长约28.67万吨。

Among them, the top three countries of titanium ore imports in May are: Vietnam, Norway, Australia, accounting for 17%, 16%, 15% of the total imports. the overall imports of titanium ore in May decreased significantly mainly because of the reduction of titanium ore imports from Mozambique, affected by foreign weather, loading difficulties, port transport pressure. Some mines depleted, global titanium raw material shortage, some regions titanium ore spot tension and other reasons.

其中5月钛矿进口数量前三名国家为：越南、挪威、澳大利亚，分别占总进口量17%、16%、15%。5月整体进口钛矿数量大幅减少主要因为莫桑比克进口钛矿减少，受国外天气影响，装船困难，港口运输压力大。部分矿山枯竭，全球钛原料紧缺，部分地区钛矿现货紧张等原因。

According to customs data, China's titanium dioxide exports in May 2021 about 104,800 tons, up 57.74% year-on-year, down 2.19% YoY. January-May cumulative exports of about 540,000 tons, up 13.01% YoY, compared to January-May 2020 cumulative exports increased by 62,200 tons.

根据海关数据显示，2021年5月中国钛白出口约10.48万吨，同比增长57.74%，环比下降2.19%。1-5月累计出口约54万吨，同比增长13.01%，同比2020年1-5月累计出口量增加6.22万吨。

Among the top three countries in May titanium dioxide exports: India, South Korea, Turkey, respectively, accounting for 11% of total exports, 9%, 7%.

其中5月钛白粉出口数量前三名国家为：印度、韩国、土耳其，分别占总出口量11%、9%、7%。

In May 2021, China imported about 15,800 tons of titanium dioxide, up 12.62% year-on-year and down 15.84% YoY. January-May accumulated imports of about 81,000 tons, up 27.32% YoY and up about 17,400 tons from January-May 2020.

2021年5月中国钛白进口约1.58万吨，同比增长12.62%，环比减少15.84%。1-5月累计进口约8.10万吨，同比增长27.32%，同比2020年1-5月进口量增长约1.74万吨。

Among the top three regions of titanium dioxide imports in May: Taiwan, the United States, Australia, accounting for 46%, 16%, 9% of total imports, respectively.

其中5月钛白粉进口数量前三名地区为：中国台湾、美国、澳大利亚，分别占总进口量46%、16%、9%。